http://blog.madein-sweden.com/ 北欧雑貨・ヴィンテージショップ「　made in Sweden　」の店主が、北欧・スウェーデンからお届けするエッセー ja http://blog.madein-sweden.com/?eid=486275 お久しぶりでございます！ １２月に入り、すっかりクリスマスへのカウントダウンが始まった 南スウェーデンより、 皆さま、お元気でお過ごしでしょうか？ ご報告が大変遅れましたが、 １１月初旬に、無事に元気な男の子を出産いたしましたので、 本日は、簡単にではありますが、 ...
お久しぶりでございます！



１２月に入り、すっかりクリスマスへのカウントダウンが始まった

南スウェーデンより、

皆さま、お元気でお過ごしでしょうか？







ご報告が大変遅れましたが、

１１月初旬に、無事に元気な男の子を出産いたしましたので、

本日は、簡単にではありますが、

そのご報告をさせていただきたいと思います。









↑　娘が生まれた時にもお祝いで頂いた、”親子ブーケ”。

今回は、男の子なので、ブルー系です。

大きいブーケがママ、小さいブーケが赤ちゃんを象徴。

娘の時のピンクのブーケの方が、

やはりピンク系のお花は沢山あるからか、もっと豪華でしたが。。。！（笑）






]]> 田舎での毎日 2008-12-01T14:45:09+09:00 m.i.S.店主 m.i.S.店主 http://blog.madein-sweden.com/?eid=450766 こんにちは！ ３週間の長期休暇を頂き、 すっかり元気になって今週から営業を再開しているm.i.S.の店主です♪ お休み中にいただいたご注文やお問い合わせの対応、 発送作業などが、やっと一段落いたしまして、 今は次回の新着UPの準備中です。 ８月中にUPの予定ですので、お楽し...


こんにちは！

３週間の長期休暇を頂き、

すっかり元気になって今週から営業を再開しているm.i.S.の店主です♪



お休み中にいただいたご注文やお問い合わせの対応、

発送作業などが、やっと一段落いたしまして、

今は次回の新着UPの準備中です。

８月中にUPの予定ですので、お楽しみにお待ちくださいませ♪











さて、休暇中ですが、



”　華やかに地中海に家族旅行に言って参りました♪　”



なんて書いてみたいものですが（笑）、

近辺へのミニ旅行やエクスカーションなどで、楽しみました。





それに、家を自分達で改装中の人間にとっては、



「　お休み　＝　ひたすら改装作業　」



と言う図式が当てはまるのです。。。（笑）







本日は、その夏の思い出を少しご紹介したいと思います。







例えば。。。





近くの　Simrishamn（シムリスハム）と言う町から出ているボートで、

約２時間の所にある　Bornholm（ボーンホルム）

と言うデンマークの島に行きました。





↑　カタマランと言う快速のボートに乗って到着。





]]> 田舎での毎日 2008-08-23T18:36:19+09:00 m.i.S.店主 m.i.S.店主 http://blog.madein-sweden.com/?eid=430107 ここ数日やっと、「　う〜ん、暑くなってきたなぁ。。。」 と思えるようになってきた、 今まさに真夏になったことを感じさせる南スウェーデンです♪ 本日は、スウェーデンで誰からも愛される夏のベリー： Smultron（スムルトロン）についてご紹介したいと思います。 ↑　”野生...




ここ数日やっと、「　う〜ん、暑くなってきたなぁ。。。」

と思えるようになってきた、

今まさに真夏になったことを感じさせる南スウェーデンです♪





本日は、スウェーデンで誰からも愛される夏のベリー：

Smultron（スムルトロン）についてご紹介したいと思います。







↑　”野生”ですので、ほっておいても元気に育ち、

　　またどんどん増えていくのも、

　　めんどくさがり屋で食いしん坊の私には嬉しいところ♪

　　我が家の庭では、数箇所収穫できる場所があります。







]]> スウェーデン 2008-07-03T22:50:59+09:00 m.i.S.店主 m.i.S.店主 http://blog.madein-sweden.com/?eid=425303 お久しぶりです！ ５月は一度も更新できずに、 気づいたらあっという間に６月ももうすぐ終わりです。 長くて寒〜いスウェーデンの冬から開放され、 こうして良いお天気が続くと、 外で過ごす時間がぐ〜〜〜んと伸びで、 それに伴い時間も瞬く間に過ぎてしまいます。 さて、昨日は...




お久しぶりです！

５月は一度も更新できずに、

気づいたらあっという間に６月ももうすぐ終わりです。



長くて寒〜いスウェーデンの冬から開放され、

こうして良いお天気が続くと、

外で過ごす時間がぐ〜〜〜んと伸びで、

それに伴い時間も瞬く間に過ぎてしまいます。



さて、昨日はスウェーデン人にとって一番大切なイベントではないかと思われる、



”Ｍｉｄｓｓｏｍｅｒ”　（ミッドサンマー：　夏至祭）



のお祝いの日でした。





]]> スウェーデン 2008-06-22T00:00:06+09:00 m.i.S.店主 m.i.S.店主 http://blog.madein-sweden.com/?eid=399354 ここ数日かなり良いお天気が続き、 日中の気温も上昇中♪の南スウェーデンです。 「　これで、これで、やっと春が来てくれたぁ〜〜　」 と言った感じのスウェーデンとは対象をなすように、 当店でお買い物をして下さったお客様から頂くメールでは、 「　すっかり初夏の装いの。...


ここ数日かなり良いお天気が続き、

日中の気温も上昇中♪の南スウェーデンです。



「　これで、これで、やっと春が来てくれたぁ〜〜　」



と言った感じのスウェーデンとは対象をなすように、

当店でお買い物をして下さったお客様から頂くメールでは、



「　すっかり初夏の装いの。。。」



とご報告いただくことが多く、

あぁやはり自分は寒い国に住んでいるのだな、

と実感してみたりしています。（笑）







先週の娘の幼稚園の”慣らし教育期間”も順調に終了し、

今週からはママ無しで幼稚園で過ごすように♪



また安心させてくれることに、”幼稚園ＬＯＶＥ”で、

（毎日通っている訳ではないので）行かない日はいつ幼稚園にいけるのかとか、

先生に早く会いたい、などと言っております。





そうそう、先週の一緒に頂いた給食は、



”　ミートボール　”



でした。（美味しかった♪）



日本ですと、ちょっとしたおかず感覚のミートボールは、

実はスウェーデンを代表するメイン・ディッシュで、

茹でたポテトか、フライド・ポテト、

”ブルン・ソース”と言われるクリーム・ソースと、

”リンゴン・スィルト”と言う苔桃のジャムと一緒に召し上がります。



ジャムと一緒に食べると言うのは、ちょっと変に聞こえるかもしれませんが、

これがとても美味しい☆です。



酢豚にパイナップル、ポテトサラダに缶詰のみかん、

がダメな人はひきつけものだと思いますが、

こちらでは、ローストポークにアップルに煮付けなど、

フルーツが食事の付け合せやソースとして良く出されます。





、、、食べ物の話になるとつい夢中になってしまいます。







今月は本当にバタバタとしているのですが、

その合間をぬって（と久しぶりにパパがゆっくり家にいれたので）週末は、

お天気も良かったことからハイキングやピクニック漬けでした。



まず、言ったのは良く行く近所の森。



先日ちょっとご紹介した「　Vitsippa：ヴィットスィッパ　」

が絨毯のように咲き乱れるのを見てきました。







↑　寝っコロがって見ると、こんな感じ。　天国にいるようです♪





]]> 田舎での毎日 2008-04-25T01:02:07+09:00 m.i.S.店主 m.i.S.店主 http://blog.madein-sweden.com/?eid=394751 前回のエッセーより、なんと約１ヶ月ぶりの更新になってしまいました！ 皆様お元気でいらっしゃいましたか？ 私の方は、というか、 スウェーデンについて先ずご報告したいのですが、前回 「　もうすっかり春の陽気♪の。。。」 なんて書いていたら、１週間後のポスク（イースタ...


前回のエッセーより、なんと約１ヶ月ぶりの更新になってしまいました！



皆様お元気でいらっしゃいましたか？



私の方は、というか、

スウェーデンについて先ずご報告したいのですが、前回



「　もうすっかり春の陽気♪の。。。」



なんて書いていたら、１週間後のポスク（イースター）前後は、こんな天気でした。。。









]]> 田舎での毎日 2008-04-15T00:43:21+09:00 m.i.S.店主 m.i.S.店主 http://blog.madein-sweden.com/?eid=381096 ここ1週間ほどで、すっかり春の陽気になった南スウェーデンです。 現在我が家の庭には、 Skilla（スキラ）と呼ばれるブルーのお星様のような とってもキュートなお花が一面に咲いております♪ ↑　本当にブルーのお星さまみたいでしょ？ スキラの他にも、さまざまな色のクロッ...




ここ1週間ほどで、すっかり春の陽気になった南スウェーデンです。





現在我が家の庭には、

Skilla（スキラ）と呼ばれるブルーのお星様のような

とってもキュートなお花が一面に咲いております♪





↑　本当にブルーのお星さまみたいでしょ？





スキラの他にも、さまざまな色のクロッカスや、スノードロッパも咲いていて

庭に出るだけで、なんだか嬉しくなってきます。







↑　こんな感じす。

そう言えば先日新商品でUPしたフレミッシュ織りにもこちら

２点のお花のモチーフの作品がありましたね♪

正に、スウェーデンの初春のお花達なのです。







そして、今森にお散歩に行けくと見かけられるのが、

こちらの「　Vitsippa：ヴィットスィッパ　」（日本名：　ヤブイチゲ）







アネモネ科のお花で、咲くと群集になって咲くので、

一面が白い絨毯のようになりとーっても綺麗なんですよ。

こちらも、先日UPのフレミッシュ織りのモチーフとして使われています♪

（ショップでは、”雪割り草”としてご紹介しましたが。。。）







そして、もう一つ、スウェーデン人の愛する「　Tussilago：　トゥスィラゴ」

（日本名：フキタンポポ）まで、先日見つけてしまいました！



毎年、もうちょっと経ってから見かけられるのですが、

やはり暖冬だったので、早く咲いているようです。







↑　フキの茎に、タンポポのお花がついているような見た目。

スウェーデンでには、童謡「　小さなトゥスィラゴ　」と言う、

聞いていると懐かしくなってくる、私も大好きな歌があるくらいです♪



こちらも新着UPのフレミッシュ織りのモチーフにありますね。







スウェーデンの冬は長く厳しいので（今年はそうでもありませんでしたが。。。笑）、

この爆発するような春の訪れは、本当に嬉しいものなのです。




]]> スウェーデン 2008-03-16T06:01:10+09:00 m.i.S.店主 m.i.S.店主 http://blog.madein-sweden.com/?eid=370654 週末、ここ２・３年ほど、ずーっと、したいな・したいな、 と思っていて実行できなかった 「　おすし教室　」をやっと開きました☆ １週間ほど前に、我が家の花壇で咲いた今年初めてのクロッカス。 お招きしたのは、スウェーデンを行き来するようになった １０年前から付き合い...


週末、ここ２・３年ほど、ずーっと、したいな・したいな、

と思っていて実行できなかった

「　おすし教室　」をやっと開きました☆







１週間ほど前に、我が家の花壇で咲いた今年初めてのクロッカス。





お招きしたのは、スウェーデンを行き来するようになった

１０年前から付き合いのある人たち。



”お友達”ではないのですが、

”知り合い”と言うには白々しく、

家族・親戚のような人たち。。。



みんな、末永く大切にしていきたい人たちです。




]]> 田舎での毎日 2008-02-26T06:40:43+09:00 m.i.S.店主 m.i.S.店主 http://blog.madein-sweden.com/?eid=363502 見てください、我が家のキッチンで満開の桜の花。 今年は、本当に暖冬（と毎年思うと寒くなるのですが、 今年は期待を裏切られていません。　まだ。笑）のスウェーデン。 もう春がやって来ました、、、、、！


見てください、我が家のキッチンで満開の桜の花。









今年は、本当に暖冬（と毎年思うと寒くなるのですが、

今年は期待を裏切られていません。　まだ。笑）のスウェーデン。



もう春がやって来ました、、、、、！





]]> 田舎での毎日 2008-02-12T06:14:20+09:00 m.i.S.店主 m.i.S.店主 http://blog.madein-sweden.com/?eid=362657 ここ２週間ほど、驚くべきほど沢山のご注文を毎日頂き、 嬉しいやら、 発送業務に追われるやら、 お問い合わせを沢山頂いているのに、 お返事がすぐに出せなくて大変申し訳なく思うやら、 と、忙しい日々を送っておりました。 仕事中、気絶（、、、眠りこけてしまっただけです。...


ここ２週間ほど、驚くべきほど沢山のご注文を毎日頂き、



嬉しいやら、

発送業務に追われるやら、

お問い合わせを沢山頂いているのに、

お返事がすぐに出せなくて大変申し訳なく思うやら、



と、忙しい日々を送っておりました。





仕事中、気絶（、、、眠りこけてしまっただけです。）してみたり、

と、いろいろあったものの、

金曜日には発送業務も無事に一段落。



今週は３０個以上のお荷物を発送し、

小心者の私は、今度はお荷物が無事に皆様の元に届くまで

チョットはらはら・ドキドキの日々が続くきます。





でも、お問い合わせ頂いていたお客様へのお返事も

全てお出しすることができて、

今日一日が素晴らしい天気だったように、

気持ちも晴れ晴れ☆





今日は自分へのご褒美も含めて、

近所のお気に入りのカフェに行ってのんびりしてきました♪





こちらでは良く見かける、カフェとアートギャラリーが一体になった空間。

なかなか　Ｍｙｓｉｇ（ミーシ）♪です。







]]> スウェーデン 2008-02-10T09:04:53+09:00 m.i.S.店主 m.i.S.店主 http://blog.madein-sweden.com/?eid=356075 みなさん、こんにちは♪ 午後から、とーっても良いお天気になった南スウェーデンです！ ↓　あー、気持ちいいです♪
みなさん、こんにちは♪

午後から、とーっても良いお天気になった南スウェーデンです！



↓　あー、気持ちいいです♪







]]> 田舎での毎日 2008-01-27T23:23:10+09:00 m.i.S.店主 m.i.S.店主 http://blog.madein-sweden.com/?eid=355361 本日、２００８年に入ってから初めての買い付けへの為、 コペンハーゲンに行って参りました。 昨夜寝る前に、神様にお願いしたいのは”ただ一つ” （いつも、お願いばかりの私です。）、 「　明日は、強風になりませんように。。。」 なのに、今朝目覚めると、 昨日の穏やかな天...


本日、２００８年に入ってから初めての買い付けへの為、

コペンハーゲンに行って参りました。





昨夜寝る前に、神様にお願いしたいのは”ただ一つ”

（いつも、お願いばかりの私です。）、



「　明日は、強風になりませんように。。。」





なのに、今朝目覚めると、

昨日の穏やかな天気とは打って変わっての”強風”のお天気。（笑）



しかも、夜にかけて”ストーム”になるそう、、、

私、日ごろの行いがよくないようです。（涙）





何故、”強風が嫌”かと申しますと、

スウェーデンの第３都市マルメと、

デンマークと首都コペンハーゲンは、現在橋で繋がっており、

行き来が大変楽になったのですが、

余りの強風の場合、通行止めで”渡れないこと”があるのです。



行けないのは、仕方ないとして、

”帰って来れない”のは、

物価の高いコペンに足止め、、、と言うことになり

かなり痛いです！（←　真剣に語っています。）



あと、私が単に”怖がり”と言うのも。（笑）



だから、”強風”は嫌なのに・嫌なのにーーーと思いながらも、

私以外は誰もそんなこと気にしていないので、さっそく出発。





↓　はい、コパンへーゲンへとつながる「　Oresundbron　」（オーレスンド橋）が見えてきました。






]]> スウェーデン 2008-01-26T10:56:05+09:00 m.i.S.店主 m.i.S.店主 http://blog.madein-sweden.com/?eid=349356 昨日”南スウェーデンはお天気が、、、”なんてもらしたら、 神様が聞いていたのか、今日は朝から良いお天気！ ヤッホー！っと言うことで、 本当は朝からアンティークショップ巡りの予定だったのですが、 急遽、商品UP用の”撮影会”に変更。 やはり、自然の光で写真を撮ると全...


昨日”南スウェーデンはお天気が、、、”なんてもらしたら、

神様が聞いていたのか、今日は朝から良いお天気！



ヤッホー！っと言うことで、

本当は朝からアンティークショップ巡りの予定だったのですが、

急遽、商品UP用の”撮影会”に変更。



やはり、自然の光で写真を撮ると全然違いますよね♪


]]> スウェーデン 2008-01-13T10:57:24+09:00 m.i.S.店主 m.i.S.店主 http://blog.madein-sweden.com/?eid=348919 年が明けたなぁ、と思い、気がつけばもう１月の１２日。 これが年明け初めてのエッセーになりますので、 先ずはここへ遊びにいらして下さっている皆様へのご挨拶から。 （大変遅れましたが、、、） 　　　明けまして、おめでとうございます。 　　　　　　　　本年もどうぞよろ...


年が明けたなぁ、と思い、気がつけばもう１月の１２日。



これが年明け初めてのエッセーになりますので、

先ずはここへ遊びにいらして下さっている皆様へのご挨拶から。

（大変遅れましたが、、、）



　　　明けまして、おめでとうございます。

　　　　　　　　本年もどうぞよろしくお願いいたします♪




]]> スウェーデン 2008-01-12T09:30:34+09:00 m.i.S.店主 m.i.S.店主 http://blog.madein-sweden.com/?eid=343493 、、、は、こんな感じでした。 ２３日の日、前菜として頂く、Inlagdad Sill（インラグダド・スィル）と呼ばれる酢漬けのニシン。 ４種類のマリネで味付けしてありました。 ・　ディルのタペナード ・　わさび・クリーム ・　カレー・マヨ ・　オニオン 毎年、お義兄さんが手作り...


、、、は、こんな感じでした。









２３日の日、前菜として頂く、Inlagdad Sill（インラグダド・スィル）と呼ばれる酢漬けのニシン。

４種類のマリネで味付けしてありました。



・　ディルのタペナード

・　わさび・クリーム

・　カレー・マヨ

・　オニオン



毎年、お義兄さんが手作りします。

美味しかった♪


]]> スウェーデン 2007-12-30T06:05:29+09:00 m.i.S.店主 m.i.S.店主